О, человек, венец творенья Бога,
О, как ничтожен, жалок ты и нищ,
Стремишься получить, познать сей жизни много
Но ты прохожий здесь, остановись!
Ведь жизнь твоя как звук, что на мгновенье
Раздастся только эхом вдалеке,
Подумал ли о жизненном хождении,
Иль, для чего живешь ты на Земле?
Надменен ты, высок, кричишь, что нету Бога,
Что мир сам по себе начал существовать,
Ты не познал, отверг Христа Святого,
Любовь которого весь мир смогла объять.
Остановись, ты временный здесь житель,
Пришелец, гость, ты прах земной,
Остановись, зовет тебя Спаситель
И не знаешь завтра ,будет, что с тобой.
Всю жизнь ты суетишься, о счастье все мечтаешь
Оно же миражом уходит от тебя,
Есть счастье неземное – ты, не замечаешь,
Оно так близко, то счастье навсегда.
Богатство копишь – счастье не имеешь,
Науку постигаешь, и в этом счастья нет
И все же ты сказать еще посмеешь,
Что Бог – легенда, за гробом жизни нет!?
Так оглянись и посмотри повсюду,
Как мир прекрасен, чуден и велик,
Ответь, кто добрым был и жизнь земную
Однажды подарил тебе, Но что, же ты молчишь?
Кто дал тебе и разум и сознанье
Кому обязан я и ты?
О, человек - неблагодарное создание,
Как мог о нем так просто ты забыть?
А воздух тот, которым ты так дишишь
Всей грудью, наслаждаясь утренней порой,
А слух, которым птичьи хоры слышишь,
И рокот волн, И шум морской!?
ПОСТОЙ! ОСТАНОВИСЬ ты на немного!
Ведь жизнь твоя как пар, как лист сухой.
Не знаешь ты конца пути земного
А что же там, за жизненной чертой?
Уходят близкие из жизни и родные,
Не раз, склонившись над могильною плитой
Ты думал: «Здесь завершаются пути земные,
Но есть ли там тот мир иной!?»
Теряясь вновь и вновь, в вопросах и догадках
Всё думал ты, не находя ответ.
Там - вечность, и это не загадка!
Там – ад и рай, но середины нет.
Так торопись, мой друг,
Ведь каждый жизни день для сердца твоего из вечности сигнал,
А жизнь земная словно тень.
Смотри ж, чтоб ты не опоздал!!!
Прочитано 10342 раза. Голосов 1. Средняя оценка: 4
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : Два чоловіки (Two Husbands) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
Unpenitent, I grieve to state,
Two good men stood by heaven's gate,
Saint Peter coming to await.
The stopped the Keeper of the Keys,
Saying: "What suppliants are these,
Who wait me not on bended knees?
"To get my heavenly Okay
A man should have been used to pray,
Or suffered in some grievous way."
"Oh I have suffered," cried the first.
"Of wives I had the wicked worst,
Who made my life a plague accurst.
"Such martyrdom no tongue can tell;
In mercy's name it is not well
To doom me to another hell."
Saint Peter said: "I comprehend;
But tribulations have their end.
The gate is open, - go my friend."
Then said the second: "What of me?
More I deserve to pass than he,
For I've been wedded twice, you see."
Saint Peter looked at him a while,
And then he answered with a smile:
"Your application I will file.
"Yet twice in double yoke you've driven...
Though sinners with our Saints we leaven,
We don't take IMBECILES in heaven."
